1) Уважаемые любители иностранных языков!

Мы приветствуем ваше возвращение к нам после хорошего летнего отдыха! Информируем Вас, что мы возобновляем наши интеллектуальные встречи в Международном клубе при РГСУ в Клину.

Наши встречи - для всех бесплатные. К нам приходят учителя, студенты, школьники и просто любители иностранных языков - английского и немецкого.

Формат встреч – получасовая публичная лекция на английском или немецком, немного учебного материала по особенностям языка и разучивание песен. Даже, если вы не знаете английский или немецкий, то сразу начинаете использовать язык в общении.

Встречи проводятся два раза в месяц по субботам (первая и третья). Начало - в 16.00 в новом здании на Советской площади.

Всем будем рады – россиянам и иностранцам!

Основатель и руководитель Международного клуба -

переводчик, преподаватель и журналист Симонов Валерий Алексеевич

Dear learners of the English and German languages,

We are exсited to welcome you back from a well-rested summer!

Please get informed that we resume holding intellectual meetings of our International Club at RGSU in Klin.

Our meetings are non- commercial, and everybody can attend them for free. Among the members of the club are teachers, students, school pupils and simply lovers of foreign languages.

The format of a meeting is as follows: half an hour public lecture with some little delivering grammar and peculiarities of a language. Then we practice singing English and German songs. Even if you don’t know English or German, you will be able to start immediately using the languages while communicating with people.

Meetings will take place on a regular basis twice a month on Saturdays at 4 p.m. They will be held in the new building of RGSU at Sovetskaya Square.

All visitors, Russians and “expats” are welcome!

The founder and Head of the International Club – interpreter, university tutor and journalist

Valery A. Simonov

2) Ближайшая встреча Международного клуба - в 16.00 21 сентября. Пожалуйста, подготовьтесь к следующему репертуару:

-16 tons

- Green fields

-The house of the Rising Sun

- Yesterday

-Rock-n-Roll Music.

Взять слова и прослушать можно на данном сайте, кликнув в верхнем правом углу «Songs».

This month we will gather September 21, at 4 p.m.

Please get ready to know and sing the following songs:

-16 tons

- Green fields

-The house of the Rising Sun

- Yesterday

-Rock-n-Roll Music.

You can find texts and live performances at the current site www.club-in-klin.jimdo.com by clicking “Songs” at the upper right corner.

3) Уважаемые путешественники!

У нас осталось всего полгода до отлета в Великобританию и две Ирландии. Я не могу забронировать Хостелы, так как мы не приобрели авиабилеты. Хостелы нужно бронировать именно сейчас, так как потом не будет дешевых и будем ночевать в отстое или под мостом. Так что в начале октября выкупаем авиабилеты западной авиакомпании и сразу бронируем Хостелы.

Поторопитесь передать мне копию листа загранпаспорта и 14 тыс. на билет туда-обратно. Получите чеки об оплате. Если будет дешевле, то возвратим. Но с каждым годом билеты дорожают. В прошлом году они обходились нам в сумму 13 200 руб.Планирую улететь в Лондон или любой другой город Великобритании (где дешевле) в последнюю субботу или воскресенье апреля 2013.

Кто не успел с авиабилетами – тот опоздал и с нами не едет.

Dear travelers,

There is only half a year left before getting to Great Britain and both Irelands. I can’t start booking accommodation at Hostels because we haven’t acquired return air tickets yet. We shall have to book Hostels as soon as possible because later we will not find the cheapest ones and as a result we will be having accommodation in disgusting places or under a bridge. So we shall buy return tickets and book accommodation at the beginning of October.

Please be in a hurry to convey me a copy of your foreign passport and 14 thousand rubles for a return ticket. If cheaper, you will get the difference back.

Those, who will not get a return ticket in time, will get late and will not be able to join us.